Aishiteru
Nee mou sukoshi dake
(Hey, just a little more)
Mou sukoshi dake kiite ite hoshii
(I want you to listen just a little more)
Nee mou sukoshi dake
(Hey, just a little more)
Mou sukoshi dake wagamama ii desu ka
(Can I be selfish just a little more?)
Te ni ireta totan ni kiete shimaisou
(It seems like it’ll disappear the moment I obtain it)
Kotoba o kuremasen ka
(Won’t you please give me a word?)
Aishiteiru aishiteiru sekai ga owaru made
(I love you, I love you until the world ends)
Bakageteru to warai nagara kuchi ni dashite mite
(Try and say that as you laugh and call it stupid)
Aishiteiru
(I love you)
Sonna koto ga kantan ni wa dekinakute
(Unable to do such a simple thing easily)
Umaku aiseru you ni to
(I pray to that sky)
Ano sora ni inotte iru
(So that I can love properly)
Nee shiritakute mo
(Hey, although I want to know)
Shiritsukusenai koto bakari de
(There are too many things I can’t understand)
Dakara hitotsu ni naranai futatsu no karada o
(That’s why I embraced the two bodies)
Seiippai dakishimeta
(That won’t become one with all my might)
Anata ga iru sore dake de mou sekai ga kawatte shimau
(The world changes just by you being here)
Monotone no keshiki ga hora azayaka ni utsuru
(See, the monotone scenery is reflected vividly)
Itsunomanika hanareteita te o tsunaide aruiteku
(Before I’m aware, the separated hands are held together as we walk)
Umaku aisete iru kana
(I’ll ask that sky)
Ano sora ni kiite miru no
(If I’m loving properly)
Itsuka hanarebanare ni naru hi ga kite mo
(Even if the day we shall separate comes)
Anata o omotta hibi ga areba sore de ii
(Having the days I thought of you is enough)
Itsuka hanareta imi o shiru hi ga kuru yo
(Someday the day I’ll understand why we separated will come)
Yakusoku suru kara ashita e
(I’ll promise to tomorrow)
Aishiteiru aishiteiru sekai ga owaru made
(I love you, I love you until the world ends)
Bakageteru to warai nagara kuchi ni dashite mite
(Try and say that as you laugh and call it stupid)
Aishiteiru
(I love you)
Sonna koto ga kantan ni wa dekinakute
(Unable to do such a simple thing easily)
Umaku aiseru you ni to
(I pray to that sky)
Ano sora ni inotte iru
(So that I can love properly)
Ano sora ni inotte iru
(So that I can love properly)
